肾综合征出血热是由布尼亚病毒目汉坦病毒科的汉坦病毒引起， 具有发热、出血和肾脏损伤等临床表现的自然疫源 性疾病，啮齿类动物是其主要传染源。目前全球 ９０％以上汉坦病毒感染病例均在我国，地区分布范 围广泛，报告发病数较多，病死率较高。ＨＦＲＳ是 河北省重点防制的自然疫源性疾病之一，每年均有 病例报告。近年来河北省 ＨＦＲＳ疫情虽然趋于平稳状态，但病例在各地区的分布差异明显。由蔡亚男等研究人员组成的团队使用描述性流行病学方法分析２０１１－２０２０年河北省 ＨＦＲＳ病例及宿主动物监测资料，结果发现２０１１－２０２０年河 北省共报告 ＨＦＲＳ病例６３５７例，年平均发病率为０．８８／１０万；死亡１７例，病死率为０．２７％。河北省 ＨＦＲＳ病例主要集中在 秦皇岛、唐山、承德市，占病例报告总数的８８．９１％。病例呈现出“双峰型”分布，３－５月为发病大高峰，１１－１２月为小高峰；男 女比例为２．３６∶１，６０～７０岁年龄组发病率最高；ＨＦＲＳ病例以农民居多；居民区鼠密度及鼠带毒率均高于野外，2011-2020年年鼠密度较平稳，鼠带毒率整体呈下降趋势。

　　该研究得到了河北省自然科学基金项目（No.H2015303009）； 国家重点研发计（No.2021YFF0306002）联合资助的资金资助，相关研究成果已发表于《中国共患病学报》凯时国际最快网址，双语版已在知网上线。

　　《中国共患病学报》是国家科委批准的国家级期刊，由中国微生物学会主办。办刊宗旨：为医学、兽医学专业人员共同交流和探讨同类微生物和寄生虫在人和家畜中感染、发病特点及相互关系的理论，总结和介绍共患病的研究成果和防治经验。读者对象为从事人医和兽医的各级专业人员。为CSCD核心库期刊、中国科技论文统计源期刊凯时国际最快网址、技类核心期刊、国生物医学核心期刊等 并且已被国际权威检索系统CA 、BIOSIS、AJ of Viniti和CAB ABSTRACTS等收录，还被评为第二届国家期刊奖百种重点期刊奖。

　　中国知网“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）精选中国优秀期刊进行双语翻译和海内外传播。至今，合作期刊已达百余种，形成了集论文中英互译、论文双语出版、优秀论文主题电子书出版、双语讲座视频制作、期刊英文内容编校加工等为一体的全方位服务体系，并依托知网平台和双语数据库平台将论文及期刊内容进一步推向海外。旨在从内容质量上带动期刊的双语引领性出版，从出版质量上助力期刊英文内容的规范性及准确性，从传播质量上提升期刊成果物的海外传播，全面提升期刊国际影响力。如有双语相关问题，欢迎在后台或评论区留言。